الجدول

ما المتوقَّع تاليًا، وما الذي تأخّر.

نوعان من الحقائق، وليس أيٌّ منهما تنبؤًا. فتاريخ التحديث حسابٌ على وتيرة هذا الموقع نفسه — فالمصدر الأسبوعي الذي حُدِّث في الثاني عشر يُتوقَّع مجددًا قرابة التاسع عشر — وحين يمضي ذلك اليوم يُقرأ متأخرًا بدل أن يُزحزَح إلى الأمام. وسنة التشغيل التجاري رقمٌ تنشره الجهة نفسها ويُنقَل كما هو، لا تقديرًا منّا لموعد اكتمال المحطة.